Tribunalens Dom (fjärde avdelningen) den 14 februari 2012

I de förenade målen T-115/09 och T-116/09,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden I. Pelikánová samt domarna K. Jürimäe (referent) och M. van der Woude, justitiesekreterare: handläggaren V. Nagy,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 29 juni 2011,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Tillämpliga bestämmelser vid kontroll av omstruktureringsstöd

Den första grundens sjunde del: Åsidosättande av punkterna 38–40 i riktlinjerna, då kompensationsåtgärderna inte är proportionerliga i förhållande till den snedvridning av konkurrensen som det aktuella stödet ger upphov till

Den första grundens tredje del: Underlåtenhet att beakta tidigare beviljat stöd som inte återkrävts

Begäran om processledningsåtgärder

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.