Tribunalens Dom (femte avdelningen) den 28 mars 2012

I mål T-123/09,

TRIBUNALEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden S. Papasavvas (referent) samt domarna V. Vadapalas och K. O’Higgins, justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 30 juni 2011,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

A – Det administrativa förfarandet

B – Beslutet att inleda det formella granskningsförfarande som föreskrivs i artikel 88.2 EG

C – De angripna besluten

1. Beslutet om det lån som beviljats Alitalia

2. Beslutet om försäljning av Alitalias tillgångar

Förfarandet

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

D – Yrkandet om ogiltigförklaring av det andra angripna beslutet

1. Upptagande till sakprövning

2. Föremålet för tribunalens kontroll

3. Prövning i sak

a) Den andra grunden: Kommissionen saknade behörighet att anta ett villkorligt beslut efter en preliminär granskning

b) Grunderna att kommissionen åsidosatt sin skyldighet att inleda det formella granskningsförfarandet

Invändningarna inom ramen för den tredje grunden: Kommissionen har inte prövat samtliga relevanta egenskaper hos de anmälda åtgärderna i deras sammanhang

Invändningarna inom ramen för den fjärde grunden: Andra alternativ till försäljning av Alitaliakoncernens tillgångar har inte undersökts

Invändningarna inom ramen för den femte grunden: Kriteriet för hur en privat investerare som är verksam under normala marknadsekonomiska villkor agerar har inte tillämpats på försäljningen av tillgångarna

– Invändningarna inom ramen för den första och den femte delgrunden

– Invändningarna inom ramen för den andra delgrunden

– Invändningarna inom ramen för den tredje och den fjärde delen

Invändningarna inom ramen för den sjätte grunden: felaktig identifiering av den part som ska återbetala stödet

Invändningarna inom ramen för den första grunden: underlåtenhet att inleda det formella granskningsförfarandet

c) Grunderna att kommissionen åsidosatt motiveringsskyldigheten

E – Yrkandet om delvis ogiltigförklaring av det första angripna beslutet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.