Tribunalens dom (sjätte avdelningen) den 27 september 2012

I mål T-139/09,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen), sammansatt av ordföranden H. Kanninen samt domarna N. Wahl och S. Soldevila Fragoso (referent), justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 23 april 2012,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Tillämpliga nationella bestämmelser

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture

Ekonomiska jordbrukskommittéer

– Uppdrag och godkännande

– Verksamhet

– Registreringsavgift och fast avgift

– Myndighetskontroll

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Den andra grunden: Felaktig rättstillämpning genom att kommissionen har kvalificerat åtgärder som finansieras genom frivilla bidrag från den berörda sektorn som statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG

Huruvida argument avseende omständigheter som inte bestritts under det administrativa förfarandet kan tas upp till sakprövning

Allmänna principer avseende begreppet statliga medel

Prövning av villkoren för åtgärdsprogrammen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.