Tribunalens dom (avdelningen för överklaganden) den 21 september 2011

I mål T-325/09 P, angående ett överklagande av Europeiska unionens personaldomstols (andra avdelningen) dom av den 4 juni 2009 i de förenade målen F-134/07 och F-8/08, Adjemian m.fl. mot kommissionen (REUP 2009, s. I-A-1-149 och II-A-1-841), med yrkande om att denna dom ska upphävas,

TRIBUNALEN (avdelningen för överklaganden) sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna I. Pelikánová (referent) och L. Truchot, justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 18 februari 2011,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet i första instans och den överklagade domen

Överklagandet

Förfarandet

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Prövning av den första grunden

Prövning av den andra grunden

Den tredje grunden

Den fjärde grunden

Den femte grunden

Konsekvenserna av att den överklagade domen delvis upphävs

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.