Tribunalens dom (tredje avdelningen) 12 december 2012

I mål T-352/09,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden O. Czúcz, samt domarna I. Labucka och D. Gratsias (referent), justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 25 april 2012,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig prövning

Den första grunden: Åsidosättande av de allmänna rättsprinciperna om proportionalitet och likabehandling vid fastställandet av bötesbeloppet

Riktlinjerna

Det angripna beslutet

Sökandebolagets invändningar

– Inledande överväganden

– Den första invändningen: Böternas avskräckande verkan

– Den andra invändningen: Försvårande omständigheter

– Den tredje invändningen: Förmildrande omständigheter

– Den fjärde invändningen: Nedsättning av böterna för Almamet

– Den femte invändningen: Böterna som de beräknats i förhållande till den sammanlagda omsättningen hos det angripna beslutets adressater

– Den sjätte invändningen, vilken gjorts gällande vid förhandlingen: Frågan om vilket försäljningsvärde som ska beaktas vid beräkningen av böterna

Den andra grunden: Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter, felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och en uppenbart oriktig bedömning, genom att kommissionen inte tagit hänsyn till att sökandebolaget saknar faktisk betalningskapacitet

Riktlinjerna

Det angripna beslutet

Tribunalens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 3.1 g EG

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.