Tribunalens dom (sjätte avdelningen) den 27 september 2012

I mål T-387/09,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden H. Kanninen samt domarna N. Wahl och S. Soldevila Fragoso (referent), justitiesekreterare: handläggaren T. Weichert,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 juni 2012,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Kommissionens invändning om rättegångshinder

Prövning i sak

Den första grunden: Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter

Den andra grunden: Preskription av kommissionens anspråk

Den tredje grunden: En uppenbart oriktig bedömning med avseende på de rättsregler som var tillämpliga på de bidragsberättigade kostnaderna

Hänvisning till fel bestämmelser i revisionsrapporten

En uppenbart felaktig bedömning av de bidragsberättigade kostnaderna

Den fjärde grunden: Åsidosättande av grundläggande sociala rättigheter

Den femte grunden: Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar

Den sjätte grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Den sjunde grunden: Åsidosättande av god förvaltningssed

Felaktig mottagaradress vid utskick

Kommissionens underlåtenhet att beakta den bevisning som ingavs efter det att revisionsförfarandet hade avslutats

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.