Tribunalens dom (tredje avdelningen) 14 maj 2014

I mål T‑406/09,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden O. Czúcz samt domarna I. Labucka och D. Gratsias (referent), justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 16 oktober 2013,

följande

Dom

Bakgrund

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Felaktigt fastställande av grundbeloppet för böterna

Inledande anmärkningar

Den första delgrunden: Huruvida kommissionen gjorde en oriktig bedömning av kartelldeltagarnas sammanlagda marknadsandel på grund av en felaktig avgränsning av de berörda marknaderna

Den andra delgrunden: Huruvida kommissionen underlåtit att beakta det förhållandet att överträdelsen inte påverkade marknaden

Den tredje delgrunden: Huruvida kommissionen gjorde en oriktig bedömning av det ekonomiska värdet på den berörda marknaden

Den fjärde delgrunden: Oriktig bedömning av allvaret i sökandens deltagande i överträdelsen

Den femte delgrunden: Kommissionens underlåtenhet att beakta det förhållandet att sökanden inte deltog i vissa delar av överträdelsen

Den sjätte delgrunden: Felaktig rättstillämpning och åsidosättande av motiveringsskyldigheten när det gäller fastställandet av ingångsbeloppet

Den andra grunden: Rättsstridig underlåtenhet att beakta förmildrande omständigheter till förmån för sökanden

Inledande anmärkningar

Den första delgrunden: De omtvistade avtalen genomfördes inte, sökanden berikades inte och det uppkom inte någon skada för konsumenterna

Den andra delgrunden: Underlåtenhet att beakta sökandens effektiva samarbete

Den tredje delgrunden: Underlåtenhet att beakta sökandens erkännande och ånger

Den fjärde delgrunden: Underlåtenhet att beakta de åtgärder som sökanden vidtagit för att iaktta konkurrensreglerna

Den femte delgrunden: Underlåtenhet att beakta den krissituation som drabbat sektorn för produktion av kalciumkarbid och sökanden själv

Den tredje grunden: Åsidosättande av 2002 års meddelande om förmånlig behandling

2002 års meddelande om förmånlig behandling

B. NEDSÄTTNING AV BÖTER

Det angripna beslutet

Inledande anmärkningar

Datum för sökandens överlämnande av bevismaterial till kommissionen

Mervärdet av de uppgifter som sökanden lämnat angående kalciumkarbidgranulat

Mervärdet av de uppgifter som sökanden lämnat angående kalciumkarbidpulver

Mervärdet av de uppgifter som sökanden lämnat angående magnesiumgranulat

Bedömning av huruvida den procentuella nedsättning av böterna som beviljades sökanden var lämplig

Beaktandet av sökandens samarbete som en förmildrande omständighet

Den fjärde grunden: Åsidosättande av likabehandlingsprincipen och proportionalitetsprincipen

Den första anmärkningen: Avsaknad av differentiering av böterna med utgångspunkt i de berörda företagen storlek samt utifrån deras totala omsättning och deras omsättning på de marknader som berördes av överträdelsen

Den andra anmärkningen: Den påstådda förmånliga behandlingen av Almamet

Den femte grunden: Kommissonens rättsstridiga underlåtenhet att bevilja nedsättning av böterna med hänsyn till sökandens bristande betalningsförmåga och särdragen i förevarande fall

Riktlinjerna

De angripna beslutet

Inledande anmärkningar angående punkt 35 i riktlinjerna

Tillämpningen av punkt 35 i riktlinjerna

Tillämpningen av punkt 37 i riktlinjerna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.