Tribunalens dom (tredje avdelningen) den 26 oktober 2011

I mål T-436/09,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden O. Czúcz samt domarna I. Labucka och D. Gratsias (referent), justitiesekreterare: handläggaren V. Nagy,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 7 juni 2011,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Yrkandet om ogiltigförklaring

1. Upptagande till sakprövning

Parternas argument

Tribunalens bedömning

2. Prövning i sak

Motiveringen av det angripna beslutet

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den andra grunden: Felaktig rättstillämpning i det att ECB, i det angripna beslutet, felaktigt fann att databaserna inte utgjorde handlingar i den mening som avses i artikel 3 a i beslut 2004/258

Parternas argument

Tribunalens bedömning

— Begreppet databas

— Analys av definitionen av handlingsbegreppet i artikel 3 a i beslut 2004/258

— Föremålet för sökandens ansökan om tillgång till handlingar

— Fråga huruvida de samlade uppgifterna i en databas kan kvalificeras som en handling i den mening som avses i artikel 3 a i beslut 2004/258

— De praktiska svårigheter som påstås bli följden av en rätt till tillgång till en institutions databaser

— Argumenten avseende förarbetena till förordning nr 1049/2001 och andra handlingar som parterna åberopat

— Slutsats

3. Skadeståndsyrkandet

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.