Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 18 oktober 2011

I mål T-439/09,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen), sammansatt av I. Pelikánová (referent), ordföranden samt domarna K. Jürimäe och M. van der Woude, justitiesekreterare: handläggaren K. Pocheć,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 29 mars 2011,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Följderna av förevarande dom

2. Prövning i sak

Grunderna och invändningen om rättsstridighet

Räckvidden av invändningen om rättsstridighet

Den första grunden

Den första delgrunden: Åsidosättande av förvärvade rättigheter

Den första grundens andra del: Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar

— Huruvida rättssäkerhetsprincipen har åsidosatts

— Anmärkningen om åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar

Den andra grunden: Åsidosättande av principen om likabehandling och proportionalitetsprincipen

Anmärkningen att principen om likabehandling har åsidosatts

Invändningen om åsidosättande av proportionalitetsprincipen

— Huruvida det eftersträvade målet är berättigat

— Huruvida de åtgärder som vidtagits är lämpliga för att nå det mål som eftersträvas

— Valet av den minst ingripande åtgärden

Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 29 i bestämmelserna för kostnadsersättning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av kravet på god sed vid genomförande av kontrakt

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.