Tribunalens dom (åttonde avdelningen) den 22 mars 2012

I de förenade målen T-458/09 och T-171/10,

TRIBUNALEN (åttonde avdelningen) sammansatt av ordföranden L. Truchot samt domarna M.E. Martins Ribeiro (referent) och H. Kanninen, justitiesekreterare: handläggaren J. Weychert,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 september 2011,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det första angripna beslutet

Det andra angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Felaktig rättstillämpning avseende förordning nr 1/2003

Den andra grunden: Åsidosättande av principen om ett rättvist förfarande

Den tredje grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.