Tribunalens dom (åttonde avdelningen) den 13 maj 2015

I mål T‑511/09,

TRIBUNALEN (åttonde avdelningen), sammansatt av ordföranden D. Gratsias samt domarna M. Kancheva (referent) och C. Wetter, justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 25 juni 2014,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Upptagande till sakprövning

Den omständigheten att originalexemplaret av ansökan inte har undertecknats

Sökandebolagets användning av upplysningar som inte fanns med i den version av det angripna beslutet som hade offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, men som fanns med i den version av det angripna beslutet som hade delgetts Republiken Österrike

2. Prövning i sak

Den andra grunden om ett åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Den andra grundens första del om bristande motivering avseende de kompenserande åtgärdernas tillräcklighet med beaktande av situationen på de berörda marknaderna

Den andra grundens andra del om bristande motivering avseende iakttagandet av principen om engångsstöd

Den första grunden, om ett åsidosättande av bestämmelserna i EG-fördraget

Den första grundens första del, om en uppenbart oriktig bedömning av stödmottagarens identitet och rätt till stöd

Den första grundens andra del, om att stödmottagarens eget bidrag till omstruktureringsplanen är otillräckligt

Den första grundens tredje del, om att omstruktureringsplanen och de kompenserande åtgärderna är otillräckliga

– Det åtgärder som föreskrivs i omstruktureringsplanen

– De kompenserande åtgärder som föreskrivs i det angripna beslutet

Den första grundens fjärde del, om ett åsidosättande av artikel 43 EG

Den tredje grunden, om maktmissbruk

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.