Tribunalens dom (tredje avdelningen) den 27 november 2014

I mål T‑517/09,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden O. Czúcz (referent) samt domarna I. Labucka och D. Gratsias, justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 juli 2012,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten och det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Den andra grundens första del: Otillräcklig motivering av slutsatsen att handeln påverkats

2. Gemensamt och solidariskt ansvar för sökanden och dess dotterbolag T&D

Den första grundens första del: Åsidosättande av rättspraxis angående solidariskt och gemensamt ansvar

Den första invändningen: Sökanden och dess dotterbolag T&D utgör inte en ekonomisk enhet

– Bolagen utgjorde inte en ekonomisk enhet under GA-perioden

– Huruvida bolagen inte utgjorde en ekonomisk enhet när det angripna beslutet antogs

Den andra invändningen: Utbytbart ansvar

Den andra grundens andra del: Otillräcklig motivering av beslutet att avfärda sökandens argument för att vederlägga presumtionen att sökanden utövat ett avgörande inflytande på sitt dotterbolag T&D:s beteende

Motiveringen i det angripna beslutet

– Sökandens argument

– Motiveringen av det angripna beslutet

– Bedömning av kommissionens motivering

Följderna av att kommissionen har åsidosatt motiveringsskyldigheten

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.