Tribunalens dom (nionde avdelningen) den 27 november 2014

I mål T‑521/09,

TRIBUNALEN (nionde avdelningen) sammansatt av ordföranden D. Gratsias samt domarna O. Czúcz (referent) och I. Labucka, justitiesekreterare: handläggaren J. Plingers,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 21 maj 2014,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten och det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av bestämmelserna i 2002 års meddelande om samarbete

Den fjärde grundens första del: Åsidosättande av punkt 8 a samt av punkterna 9 och 11 i 2002 års meddelande om samarbete

– Invändningen om åsidosättandet av punkt 8 a samt av punkterna 9 och 11 i 2002 års meddelande om samarbete

– Invändningen att det finns ett orsakssamband

Den fjärde grundens andra del

– Invändningen om åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar

– Invändningen om åsidosättande av punkt 23 b tredje stycket i 2002 års meddelande om samarbete och om åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen

Den första grundens återstående del, avseende åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.