Förslag till avgörande av generaladvokat Pedro Cruz Villalón föredraget den 13 januari 2011

1 Originalspråk: spanska.

2 Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, av den 16 september 2002, s. 1).

3 Rådets beslut av den 5 juni 2000 om antagande av rådets arbetsordning (EGT L 149, av den 23 juni 2000, s. 21).

4 Bilagd EG-fördraget genom Amsterdamfördraget.

5 Artikel 335 FEUF: Gemenskapen skall i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen; den skall särskilt kunna förvärva och avyttra fast och lös egendom samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter. Den ska i sådana fall företrädas av kommissionen. Unionen ska dock i frågor som rör en viss institutions funktion företrädas av den institutionen i enlighet med dess administrativa självständighet.

6 Se härvidlag, bland annat, Becker, U., Artikel 282 (Rn. 15), i Schwarze, J. (red.), EU-Kommentar, 2 uppl., Nomos, Baden-Baden, 2009.

7 Dom av den 13 november 1973 i de förenade målen 63–69/72, Werhahn Hansamühle (REG 1973, s. 1229).

8 Som kommissionen har påpekat fastställdes denna princip om administrativ självständighet av domstolen i anslutning till EKSG-fördraget redan i dess dom av den 12 juli 1957 i de förenade målen 7/56 och 3/57–7/57, Algera m.fl. mot Europeiska kol- och stålgemenskapens gemensamma församling (REG 1957, s. 81).

9 Se exempelvis domstolens dom av den 8 september 2005 i mål C-288/04, AB (REG 2005, s. I-7837), punkt 31.