Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 14 juli 2011

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 197, s. 30 (nedan kallat direktivet).

3 Skäl 8 i direktivet.

4 Dessa båda förvaltningar är inte separata juridiska personer, men de har egen personal samt egna administrativa resurser och lokaler.

5 Konvention undertecknad den 25 juni 1998 och godkänd på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2005/370/EG av den 17 februari 2005 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i belutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor (EUT L 124, s. 1).

6 Artikel 7 i Århuskonventionen.

7 Skäl 15 i direktivet.

8 Se även skäl 5 i direktivet.

9 Vägledning om genomförande av direktivet, nedan kallad vägledningen.

10 Punkterna 7.13–7.15 i vägledningen.

11 Den hänskjutande domstolen har i detta sammanhang påpekat att det finns andra offentliga organ i Nordirland som har lagstadgade befogenheter när det gäller vissa aspekter av miljöregleringen.

12 Se även skäl 15 i direktivet i vilket det anges att fristen ska innebära tillräckligt med tid för samråd, inbegripet avgivande av yttranden.

13 Se, som exempel, artikel 14.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, s. 1), enligt vilken medlemsstaterna för att möjliggöra ett aktivt deltagande och samråd skall ... anslå en tid av minst sex månader för skriftliga kommentarer till handlingar[na].

14 I artikel 6 i Århuskonventionen, som kan tillämpas på allmänhetens deltagande i planer, program och miljöpolitik, anges i punkt 3 att [v]arje etapp i förfarandet för allmänhetens deltagande i beslutsprocessen skall innehålla tidsfrister som är tillräckligt långa för att allmänheten skall kunna informeras ... och i praktiken kunna förbereda sig och delta på ett meningsfullt sätt.