Tribunalens dom (sjätte avdelningen) den 15 juli 2015

I mål T‑391/10,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden S. Frimodt Nielsen (referent) samt domarna F. Dehousse och A.M. Collins, justitiesekreterare: handläggaren J. Plingers,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 27 juni 2014,

följande

Dom

Saken i målet

Bakgrund till tvisten

Den sektor som förfarandet avser

Produkt

Utbudsstruktur

Efterfrågestruktur

Handeln inom unionen och EES

Nedri och dess moderbolag Hit Groep

Administrativt förfarande

Den första ansökan om förmånlig behandling och immunitet som DWK beviljats

Utredningar och begäran om upplysningar

Ytterligare ansökningar om förmånlig behandling och kommissionens svar

Inledande av förfarandet och meddelandet om invändningar

Tillgång till handlingar och muntligt hörande

Begäran om ytterligare upplysningar

Det angripna beslutet

Zürich-klubben och regionala avtal

Europa-klubben och regionala avtal

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 23.2 i förordning nr 1/2003, 2006 års riktlinjer, principerna om skälighet, proportionalitet och motiveringsskyldighet, då kommissionen tillämpade den övre gränsen på 10 procent på räkenskapsåret 2009 och inte på räkenskapsåret 2002 vid beräkningen av de böter Nedri påförts

Erinran om det angripna beslutet

Parternas argument

Tribunalens bedömning

– Erinran om principer

– Prövning av den första grunden

Den andra grunden: Åsidosättande av punkt 23 i meddelandet om förmånlig behandling och motiveringsskyldigheten, eftersom kommissionen borde ha beviljat sökanden en nedsättning av bötesbeloppet på 30 procent och inte på 25 procent

Erinran om det angripna beslutet

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.