Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 20 september 2012 – Ungern mot kommissionen
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 20 september 2012 – Ungern mot kommissionen
”Strukturfonder – Finansiellt stöd – Järnvägslinjen Budapest-Kelenföld - Székesfehérvár - Boba – Mervärdesskatt – Ej stödberättigande utgift”
1. Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning – Strukturella interventioner – Unionens finansiering – Sammanhållningsfonden – Stödberättigade utgifter – Icke återbetalningsbar mervärdesskatt – Begrepp som ska definieras i enlighet med de särskilda förordningarna för varje enskild fond och inte enligt nationell rätt – Förordning nr 1084/2006 – Begrepp med hänvisning till stödmottagarens möjlighet att dra av nämnda skatt (Rådets förordningar nr 1083/2006, artikel 56.4 och nr 1084/2006, artikel 3 e) (se punkterna 32–35 och 53)
2. Unionsrätt – Texter på flera språk – Enhetlig tolkning – Skillnad mellan språkversionerna – Utgångspunkt i den allmänna systematiken i och syftet med de berörda bestämmelserna (se punkterna 39 och 40)
Saken
| Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 8 juli 2010 om det större projektet ”Ombyggnad av järnvägslinjen Budapest-Kelenföld – Székesfehérvár – Boba, etapp I, fas 1”, inom det operativa programmet ”Transporter” för strukturstöd från Europeiska unionen genom Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) och sammanhållningsfonden (CCI 2008HU161PR015).
Domslut
1) | | Talan ogillas.
2) | | Ungern ska ersätta rättegångskostnaderna.