Tribunalens dom (sjätte avdelningen) den 15 juli 2015

I mål T‑423/10,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen), sammansatt av ordföranden S. Frimodt Nielsen (referent) samt domarna F. Dehousse och A.M. Collins, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 juli 2014,

följande

Dom

1. Innehållet i det angripna beslutet

2. Huruvida bedömningen av om de bevis som Redaelli ingav under det administrativa förfarandet hade ett betydande mervärde var felaktig

a) Villkor för att erhålla en nedsättning av bötesbeloppet

b) Prövning av argumenten avseende ett betydande mervärde

Inledande synpunkter avseende bakgrunden och den kronologiska ordningen

Bedömning av de inlämnade handlingarna

– Ställföreträdande för CB, Itas och ITC i Zürich-klubben från 1993 till 1995

– Övriga delar av överträdelsen

c) Slutsats

3. Huruvida principen om skydd för berättigade förväntningar har åsidosatts

4. Huruvida principen om likabehandling har åsidosatts

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.

2 Nedan återges endast de punkter i denna dom som tribunalen funnit det vara ändamålsenligt att publicera.