Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 6 september 2013

I mål T‑24/11,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden I. Pelikánová (referent) samt domarna K. Jürimäe och M. van der Woude, justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 mars 2013,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Upptagande till sakprövning

Huruvida yrkandet om ogiltigförklaring av framtida rättsakter kan tas upp till sakprövning

Huruvida sökandens andra och tredje yrkande kan tas upp till sakprövning

Sökandens justering av yrkandena

Prövning i sak

Huruvida sökanden kan åberopa skydd och garantier som är knutna till de grundläggande rättigheterna

Den andra grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten, rätten till försvar och rätten till ett effektivt domstolsskydd

Rättsverkningarna i tiden av ogiltigförklaringen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.