Tribunalens dom (tredje avdelningen) den 21 november 2012

I mål T-76/11,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden O. Czúcz (referent) samt domarna I. Labucka och D. Gratsias, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 23 april 2012,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till målet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Artikel 105 i förordning nr 1224/2009 var inte tillämplig i tiden

Den andra grunden: Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen och principen inget straff utan lag

Rättssäkerhetsprincipen

Principen inget straff utan lag

Den tredje grunden: Åsidosättande av principen om förbud mot retroaktiv tillämpning av mindre förmånliga sanktionsbestämmelser

Den fjärde grunden: Kommissionen kan inte tillåtas att välja tillämplig rättslig grund

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.