Tribunalens dom (sjätte avdelningen) den 13 september 2013

I mål T‑111/11,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen), sammansatt av ordföranden H. Kanninen (referent) samt domarna S. Soldevila Fragoso och G. Berardis, justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 april 2013,

följande

Dom

Bakgrund

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Huruvida sökandens yrkanden och grunder kan ändras

Prövning i sak

Inledande synpunkter

Den första gruppen av grunder

– Grund 4: Åsidosättande av artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001, eftersom kommissionen missuppfattade gränserna för undantaget från rätten till tillgång till handlingar enligt denna bestämmelse

– Grund 2: Åsidosättande av artikel 4.1, 4.2 och 4.4 i Århuskonventionen, eftersom denna bestämmelse inte innehåller något undantag från rätten till tillgång till handlingar avseende skyddet för syftet med andra utredningar än straffrättsliga eller disciplinära

– Grund 6: Åsidosättande av artikel 4.2 in fine och 4.3 i förordning nr 1049/2001, eftersom det föreligger ett övervägande allmänintresse av att de begärda handlingarna lämnas ut

Den andra gruppen av grunder

– Grunderna 1 och 7: Åsidosättande av artikel 8.1 och 8.2 i förordning nr 1049/2001 samt artikel 4.1 i Århuskonventionen, eftersom kommissionen rättsstridigt förlängde tidsfristen för att besvara den bekräftande ansökan, vilket är en fast praxis hos kommissionen som bör upphöra

– Grund 3: Åsidosättande av skyldigheten enligt artikel 5.3–5.7 i Århuskonventionen och artikel 4.2 b i förordning nr 1367/2006 att aktivt sprida miljöinformation

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.