Tribunalens dom (andra avdelningen) den 11 december 2013

I mål T-116/11,

TRIBUNALEN (andra avdelningen) sammansatt av ordförande N. J. Forwood samt domarna F. Dehousse (referent) och J. Schwarcz, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 27 februari 2013,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

1. Avtalsbestämmelser

2. Belgisk rätt

Bakgrund till tvisten

Förfarande och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Inledande synpunkter

2. Förstahandsyrkandet, som stöds av de fyra första grunderna

Den första grunden: Åsidosättande av punkterna II.19, II.20, II.21 och II.25 i de allmänna avtalsvillkoren

Yrkandet om återbetalning avseende den fjärde rapporteringsperioden

Anmärkningen att sökanden inte har haft möjlighet att välja kostnadsmodell

Anmärkningen att fakturerade men ännu ej betalda kostnader inte ansetts bidragsberättigande

Anmärkningen rörande de direkta personalkostnaderna

– Personalkostnader för vilka det begärts ersättning inom ramen för Cocoon-avtalet

– Personalkostnader för vilka det begärts ersättning inom ramen för Dicoems-avtalet

Anmärkningen rörande de indirekta personalkostnaderna

Anmärkningen rörande motsägelser i den slutliga revisionsrapporten

Slutsatser angående den första grunden

Den andra grunden: Kommissionen har åsidosatt sina kontrollskyldigheter samt principen om tro och heder och lojalt samarbete i avtalsförhållanden

Den tredje grunden: Kommissionen har åsidosatt principerna om god förvaltningssed och proportionalitet

– Anmärkningen avseende åsidosättande av principen om god förvaltningssed

– Anmärkningen avseende åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Den fjärde grunden: Åsidosättande av rätten till försvar och brister i motiveringen

– Anmärkningen avseende åsidosättande av rätten till försvar

– Anmärkningen avseende åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Slutsats i fråga om förstahandsyrkandet

3. Andrahandsyrkandet, vilket understöds av den femte grunden

Den första delgrunden som bygger på principen om obehörig vinst

Den andra delgrunden som bygger på kommissionens culpaansvar

Slutsats i fråga om andrahandsyrkandet

4. Kommissionens anslutningsyrkande

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.