Tribunalens dom (tredje avdelningen) den 11 juli 2014

I mål T‑151/11,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden O. Czúcz (referent) samt domarna I. Labucka och D. Gratsias, justitiesekreterare: handläggaren T. Weiler,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 oktober 2013,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten och det angripna beslutet

Förfarandet vid tribunalen

Rättslig bedömning

1. Huruvida talan och grunderna kan tas upp till sakprövning

2. Prövning i sak

Den första grunden: Åsidosättande av de processuella rättigheterna enligt artikel 108.2 FEUF

Den andra grunden: Felaktig tolkning av begreppet nytt stöd, i den mening som avses i artikel 108 FEUF och artikel 1 c i förordning nr 659/1999

Bestämmelserna rörande ändringar av en befintlig stödordning

Kommissionens tillvägagångssätt i förevarande fall

Den tredje grunden, vilken avser ett åsidosättande av motiveringsskyldigheten när det gäller särskiljbarheten av ändringen av den befintliga stödordningen

Den fjärde grunden: Kommissionen har felaktigt konstaterat att de tre skatteåtgärder som införts eller ändrats genom lag nr 8/2009 inte utgör en integrerad del av stödet

Den första delgrunden, vilken avser förutsättningarna för att ett sätt att finansiera ett stöd ska anses utgöra en integrerad del av stödet

Den andra delgrunden, vilken avser tillämpningen av dessa villkor

Den femte grunden Åsidosättande av artikel 106.2 FEUF och av motiveringsskyldigheten

Den första delgrunden: Åsidosättande av artikel 106.2 FEUF

– Anmärkningen rörande avsaknaden av en tillräckligt ingående granskning

– Anmärkningen rörande underlåtenheten att beakta minskningen av reklamintäkterna

Den andra delgrunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

– Den första anmärkningen: Otillräcklig motivering när det gäller avsaknaden av risk för överkompensation

– Den andra anmärkningen, vilken avser de snedvridningar som införts genom skyldigheten att betala skatt

Rättegångskostnader

1 * Rättegångsspråk: spanska.