Tribunalens dom (tredje avdelningen) den 17 december 2014

I mål T‑201/11,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden S. Papasavvas samt domarna N.J. Forwood och E. Bieliūnas (referent), justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 juli 2014,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. 1. Upptagande till sakprövning

2. 2. Prövning i sak

Den första grunden: Uppenbart fel av kommissionen vid tillämpningen av bestämmelserna om behörighetsfördelning i förordning nr 1/2003 och i tillkännagivandet om nätverket av konkurrensmyndigheter

Villkoren i artikel 13.1 i förordning nr 1/2003

Iakttagande av villkoren i artikel 13.1 i förordning nr 1/2003

– UVK:s handläggning av ärendet

– Frågan huruvida UVK utredde samma ageranden som kommissionen

Den andra grunden: Uppenbart fel av kommissionen vid den avvägning som ska göras enligt rättspraxis

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.

2 Nedan återges endast de punkter i denna dom som tribunalen funnit det vara ändamålsenligt att publicera.