Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 11 februari 2015

I mål T‑204/11,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Prek samt domarna I. Labucka och V. Kreuschitz (referent), justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 mars 2014,

följande

Dom

Rättslig bedömning

Inledande överväganden

Åsidosättande av artikel 168 FEUF

Inledning

Tillgången till det certifierade material som krävs för att använda metoden LC‑MS/MS

Slutsats

Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Huruvida olägenheterna är proportionerliga

1 Rättegångsspråk: spanska.

2 Nedan återges endast de punkter i denna dom som tribunalen anser bör publiceras.