Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 6 september 2013

I de förenade målen T‑289/11, T‑290/11 och T‑521/11,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden I. Pelikánová samt domarna K. Jürimäe och M. van der Woude (referent), justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 april 2013,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Den första inspektionen

Det första inspektionsbeslutet

Genomförandet av den första inspektionen

Den andra inspektionen

Det andra inspektionsbeslutet

Genomförandet av den andra inspektionen

Den tredje inspektionen

Det tredje inspektionsbeslutet

Genomförandet av den tredje inspektionen

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av rätten till hemmets okränkbarhet, med hänvisning till att det inte fanns något förhandstillstånd från en rättslig myndighet

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Den andra grunden: Åsidosättande av rätten till ett effektivt rättsmedel

Den tredje grunden: Åsidosättande av sökandenas rätt till försvar med hänvisning till oegentligheter under den första inspektionen

Den grundliga genomsökningen av M.:s kontor

De omtvistade handlingarna och sökorden

Kommissionens agerande före den första inspektionen

Den fjärde grunden: Beskrivningen av föremålet för inspektionerna i det första, det andra och det tredje inspektionsbeslutet

Det första inspektionsbeslutet

Det andra och det tredje inspektionsbeslutet

Den femte grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Det tredje och det fjärde yrkandet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.