Tribunalens dom (åttonde avdelningen) den 16 oktober 2014

I mål T‑291/11,

TRIBUNALEN (åttonde avdelningen) sammansatt av ordföranden D. Gratsias samt domarna M. Kancheva och C. Wetter (referent), justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 december 2013,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Den åttonde grunden: Åsidosättande av artiklarna 2 EG, 3 EG, 5 EG och 12 EG samt av likabehandlingsprincipen och proportionalitetsprincipen

Den fjärde grundens andra del, den andra anmärkningen: Åsidosättande av skyldigheten att motivera den vidtagna åtgärdens selektivitet

Den första grunden avseende åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen, principen om skydd för berättigade förväntningar och artiklarna 4, 7, 10 och 14 i förordning nr 659/1999, samt den elfte grunden avseende åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar

Den andra grunden: Kommissionen lämnade en felaktig och ofullständig redogörelse av tillämpligt regelverk, samt åsidosatte sin skyldighet att agera med omsorg och opartiskhet

Den tredje grunden: Åsidosättande av principen om att Alcoa Trasformazioni och sökanden ska behandlas likadant

Den fjärde grunden: Det är inte fråga om något statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF

Den femte grunden: Kommissionen utgick från felaktiga premisser då det angripna beslutet fattades

Den sjätte grunden: Det är fråga om ett befintligt stöd

Den sjunde grunden: Stödet är förenligt med den gemensamma marknaden

Den nionde grunden: Åsidosättande av artikel 174 FEUF och förklaringen om öregioner

Den tionde grunden: Kommissionen åsidosatte artikel 107.3 a–c FEUF och riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål samt underlät att beakta riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål för åren 2007–2013

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.

2 Nedan återges endast de punkter i denna dom som tribunalen anser bör publiceras.