Tribunalens dom (sjunde avdelningen) den 14 mars 2014

I mål T‑296/11,

TRIBUNALEN (sjunde avdelningen) sammansatt av ordföranden A. Dittrich samt domarna I. Wiszniewska-Białecka och M. Prek (referent), justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 6 februari 2013,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten samt förfarandet

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första delgrunden: Huruvida det angripna beslutet är godtyckligt

Den andra delgrunden: De begärda upplysningarna var inte nödvändiga

Vissa av de begärda upplysningarna var inte nödvändiga för kommissionens prövning av de förmodade överträdelserna

Det var inte nödvändigt att begära in vissa upplysningar som kommissionen redan hade tillgång till eller som fanns tillgängliga för allmänheten

Den tredje delgrunden: De begärda upplysningarnas beskaffenhet

Den fjärde delgrunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.