Tribunalens dom (tredje avdelningen) den 6 februari 2014

I mål T‑342/11,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden O. Czúcz (referent), samt domarna I. Labucka och D. Gratsias, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 29 april 2013,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Huruvida kommissionen har åsidosatt artikel 9.2 i förordning nr 1/2003 samt artiklarna 23.2 c och 24.1 c i förordningen genom att inte ta upp förfarandet mot Repsol på nytt och ålägga bolaget böter eller vite

Upptagande till sakprövning

Huruvida talan kan vinna bifall såvitt avser denna grund

– Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning

– Utövandet av utrymmet för skönsmässig bedömning i det aktuella fallet

Huruvida kommissionen genom att inte ta upp förfarandet på nytt och inte återkalla eller upphäva beslutet om åtaganden har åsidosatt artikel 9.2 i förordning nr 1/2003

Motiveringen till det angripna beslutet

Sökandenas nya bevis

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.