Tribunalens dom (första avdelningen) den 17 januari 2013

I de förenade målen T-346/11 och T-347/11,

TRIBUNALEN (första avdelningen), sammansatt av ordföranden J. Azizi samt domarna S. Frimodt Nielsen (referent) och M. Kancheva, justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 juli 2012,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Protokollet om privilegier och immuniteter

Parlamentets arbetsordning

Bakgrund till målet

Förfarande och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Inledande synpunkter

Protokollets bestämmelser om parlamentarisk immunitet

Skillnaden mellan upphävande av immunitet och fastställande av immunitet i den mening som avses i protokollet

Utövandet av rätten att väcka talan och omfattningen av tribunalens prövning härvidlag

Talan om ogiltigförklaring i mål T-346/11 av beslutet att upphäva sökandens immunitet

Den första grunden om åsidosättande av artikel 9 i protokollet och den fjärde grunden om kränkning av parlamentsledamöters oberoende

Den andra grunden om åsidosättande av fast rättspraxis i parlamentets utskott för rättsliga frågor rörande yttrandefrihet och fumus persecutionis och den tredje grunden rörande åsidosättande av rättsäkerhetsprincipen, principen om skydd för berättigade förväntningar och principen om likabehandling.

– Den rättsliga karaktären av meddelande nr 11/2003 och tribunalens prövningsrätt

– Den angripna rättsakten

Den femte grunden: arbetsordningens bestämmelser om det förfarande som kan medföra att en ledamot skiljs från sitt uppdrag har åsidosatts

Den sjätte grunden: principen om ett kontradiktoriskt förfarande och rätten till försvar har åsidosatts

– Huruvida det skulle hållas en debatt i kammaren

– En ledamots rätt att yttra sig i debatten enligt artikel 7.8 i arbetsordningen

– Sökandens övriga invändningar avseende förfarandet

Talan om skadestånd i mål T-346/11 med anledning av beslutet att upphäva immuniteten

Talan om skadestånd i mål T-347/11 med anledning av beslutet att inte fastställa sökandens immunitet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.