Tribunalens dom (sjunde avdelningen) den 7 mars 2013

I mål T-370/11,

TRIBUNALEN (sjunde avdelningen) sammansatt av ordföranden A. Dittrich (referent) samt domarna I. Wiszniewska-Białecka och M. Prek, justitiesekreterare: handläggaren C. Heeren,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 november 2012,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 194.2 andra stycket FEUF jämförd med artikel 192.2 första stycket c FEUF

Den andra grunden: Åsidosättande av principen om likabehandling och av artikel 191.2 FEUF jämförd med artikel 191.3 FEUF

Den första delgrunden: Åsidosättande av principen om likabehandling

Den andra delgrunden: Åsidosättande av artikel 191.2 FEUF jämförd med artikel 191.3 FEUF

Den tredje grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Den fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 10a i direktiv 2003/87 samt kommissionens bristande behörighet att anta det angripna beslutet

Den första delgrunden: Åsidosättande av artikel 10a.2 första stycket i direktiv 2003/87

Den andra delgrunden: Åsidosättande av artikel 10a.1 andra stycket i direktiv 2003/87 jämförd med artikel 1 i direktivet

Den tredje delgrunden: Kommissionens bristande behörighet att anta det angripna beslutet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: polska.