Tribunalens dom (sjätte avdelningen) den 13 september 2013

I mål T‑383/11,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden H. Kanninen samt domarna S. Soldevila Fragoso (referent) och G. Berardis, justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 februari 2013,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Huruvida sökandens justerade yrkanden kan upptas till sakprövning

Prövning i sak

Den första grunden: Åsidosättande av rätten till försvar och av rätten till en rättvis rättegång och ett effektivt domstolsskydd

Den andra grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Den tredje grunden: Uppenbart oriktig bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen, äganderätten och rätten till respekt för privatlivet.

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.