Tribunalens dom (första avdelningen) den 25 november 2014

I mål T‑384/11,

TRIBUNALEN (första avdelningen) sammansatt av ordföranden H. Kanninen samt domarna I. Pelikánová (referent) och E. Buttigieg, justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 4 mars 2014,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Yrkandet om ogiltigförklaring av upptagandet av sökandeföretaget i de aktuella förteckningarna

2. Yrkandet om ogiltigförklaring av upptagandet av företag som är knutna till sökandeföretageti de aktuella förteckningarna

3. Yrkandet om skadestånd

Huruvida det handlande som läggs rådet till last är rättsstridigt

Huruvida det verkligen föreligger en skada och ett orsakssamband

Den ideella skadan

Den ekonomiska skada som uppkommit till följd av att vissa av sökandeföretagets bankkonton avslutades och att dess betalningar i euro hölls inne av de europeiska bankerna

Den ekonomiska skada som uppkommit till följd av att sökandeföretagets europeiska leverantörer avslutade sina affärsrelationer med sökandeföretaget

– Avtalet med Mobarakeh Steel Company

– Avtalet om modernisering av den elektriska utrustningen i Eufratdammen i Syrien

– Avtalet om uppförande av elektriska transformatorstationer i Kunduz och Baghlan (Afghanistan)

– Övriga omständigheter som presenterats av sökandeföretaget

Ränta

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.