Tribunalens dom (andra avdelningen) den 5 september 2014

I mål T‑471/11,

TRIBUNALEN (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden M. E. Martins Ribeiro, samt domarna S. Gervasoni (referent) och L. Madise, justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 6 maj 2014,

följande

Dom

Bakgrund

Förfarande och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Den första grunden, avseende åsidosättande av artikel 266 FEUF och av principen om förbud mot retroaktiv tillämpning

– Huruvida den första grunden kan tas upp till sakprövning

– Åsidosättande av bestämmelserna i artikel 266 FEUF

– Åsidosättande av principen om förbud mot retroaktivitet

Den andra grunden, avseende att det angripna beslutet saknar rättslig grund

– Huruvida den andra grunden kan tas upp till sakprövning

– Huruvida det angripna beslutet saknar rättslig grund

Den tredje grunden, avseende felaktiga rättstillämpningar och uppenbart oriktiga bedömningar i den mån kommissionen beaktade uppgifter daterade efter den 30 juli 2004 och använde dem selektivt

Den fjärde grunden, avseende felaktiga rättstillämpningar och uppenbara felaktigheter i bedömningen av Wendels ansökan

Den femte grunden, avseende maktmissbruk

Den sjätte grunden, avseende avsaknad av motivering

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.