Tribunalens dom (första avdelningen) den 12 maj 2015

I mål T‑480/11,

TRIBUNALEN (första avdelningen) sammansatt av ordföranden H. Kanninen samt domarna I. Pelikánová och E. Buttigieg (referent), justitiesekreterare: handläggaren S. Spyropoulos,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 14 maj 2014,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Huruvida talan kan tas upp till sakprövning såvitt gäller TRDF

Prövning i sak

Inledande synpunkter

Tillämpning av undantaget i artikel 4.2 tredje stycket i förordning nr 1049/2001

– Prövning av den första, den andra och den tredje grunden: Ingen konkret och individuell prövning av de omtvistade handlingarna, uppenbart felaktig bedömning vid tillämpningen av undantaget i artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001 samt åsidosättande av artikel 4.6 i förordning nr 1049/2001

– Den fjärde grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen, på grund av att det inte gjorts någon avvägning mellan undantaget i artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001 och allmänintresset

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.