Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 12 december 2014

I mål T‑487/11,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Prek samt domarna I. Labucka och V. Kreuschitz (referent), justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 14 mars 2014,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Sammanfattning av grunderna för talan om ogiltigförklaring

Den tredje grunden: Uppenbart oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna och åsidosättande av artikel 107.1 FEUF

Inledande synpunkter

Huruvida garantin innebar en ekonomisk fördel för BPP

Rekvisiten ekonomisk verksamhet, påverkan på handeln och snedvridning av konkurrensen

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 107.3 b FEUF

Påminnelse om parternas argument

Påminnelse om innehållet i beslutet av den 13 mars 2009

Påminnelse om innehållet i det angripna beslutet

Bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 108.2 FEUF

Den femte grunden: Kränkning av rätten till en god förvaltning

Den sjätte grunden: Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar

Den sjunde grunden: Kränkning av rätten till rättvis behandling

Den första grunden: Bristande motivering

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.

2 Nedan återges endast de punkter i denna dom som tribunalen funnit det vara ändamålsenligt att publicera.