Tribunalens dom (sjätte avdelningen) den 30 april 2014

I mål T‑637/11,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen), sammansatt av ordföranden S. Frimodt Nielsen (referent) samt domarna F. Dehousse och A. Collins, justitiesekreterare: handläggaren S. Spyropoulos,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 november 2013,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

A – Den femte grunden: Bristande motivering av det angripna beslutet

1. Parternas argument

2. Tribunalens bedömning

B – Den första grunden: Åsidosättande av budgetförordningen, genomförandebestämmelserna och meddelandet om offentlig upphandling

1. Parternas argument

a) Sökandebolagets argument

Frågan huruvida anbudets konfidentialitet är säkerställd

Skyldigheten att sända anbudet i dubbla kuvert och innebörden av kravet att försegla ytterkuvertet

Frågan huruvida det finns grund för de skäl som åberopats i det angripna beslutet

– Förseglingen av ytterkuvertet

– Skyldigheten att sända anbudet i dubbla kuvert

– De inre kuvertens skick

b) Parlamentets och kommissionens argument

2. Tribunalens bedömning

a) Frågan huruvida konstaterandena om de faktiska omständigheterna i det angripna beslutet är korrekta

b) Tillämpliga regler

Innebörden av de regler som tillämpats i det angripna beslutet

Frågan huruvida artikel 143 i genomförandebestämmelserna och punkt 2.4 tredje stycket i meddelandet om offentlig upphandling är tillämpliga i förevarande fall

c) Frågan huruvida det var rätt att utesluta sökandebolagets anbud

C – Den andra grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

1. Parternas argument

2. Tribunalens bedömning

D – Den tredje grunden: Åsidosättande av likabehandlingsprincipen

1. Parternas argument

a) Sökandebolagets argument

Frågan huruvida likabehandlingsprincipen är tillämplig

Yrkandet att tribunalen ska vidta åtgärder för processledning

b) Parlamentets argument

2. Tribunalens bedömning

E – Den fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 41.2 a i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna

1. Parternas argument

2. Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.