Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 12 december 2014

I mål T‑643/11,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) sammansatt av M. Prek, ordförande samt domarna I. Labucka och V. Kreuschitz (referent), justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 februari 2014,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1.1 Upptagande till sakprövning

2.2 Prövning i sak

Den första grunden: Åsidosättande av sökandenas processuella rättigheter

Den andra grunden: Felaktiga faktiska omständigheter

Inledning

Den första delen av den andra grunden

Den andra delen av den andra grunden

Den tredje delen av den andra grunden

Slutsats

Den tredje grunden: Uppenbart oriktig bedömning

Inledning

Den första delen av den tredje grunden

– – Huruvida det föreligger en uppenbart oriktig bedömning och ett åsidosättande av artikel 11.2 och artikel 3.2, 3.6 och 3.7 i grundförordningen

– – Huruvida motiveringen är bristfällig

– – Slutsats

Den andra delen av den tredje grunden

– – Inledning

– – Bedömningarna i skälen 58 och 59 i den angripna förordningen

– – Bedömningen i skäl 61 i den angripna förordningen

– – Bedömningen i skäl 62 i den angripna förordningen

– – Bedömningen i skäl 64 i den angripna förordningen

– – Slutsats

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.

2 Nedan återges endast de punkter i denna dom som tribunalen funnit det vara ändamålsenligt att publicera.