Tribunalens dom (andra avdelningen) den 2 december 2014

I mål T‑661/11,

TRIBUNALEN (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden M.E. Martins Ribeiro samt domarna S. Gervasoni och L. Madise (referent), justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 1 april 2014,

följande

Dom

Allmän rättslig ram

A – Relevanta bestämmelser från budgetförordningen för Europeiska unionens allmänna budget

B – Allmän lagstiftning om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken

C – Lagstiftning om sektorn för mjölk och mjölkprodukter

D – Kommissionens riktlinjer

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

A – Upptagande till sakprövning av påståendet om maktmissbruk som anförts till stöd för den första och den tredje grunden

B – Prövning i sak

1. Den första grunden: Åsidosättande av artikel 11 i förordning nr 885/2006 och riktlinjerna i dokument VI/5330/97 på grund av att en finansiell korrigering tillämpades

a) Parternas argument

b) Tribunalens bedömning

2. Den andra grunden: Åsidosättande av artiklarna 21 och 22.1 b i förordning nr 595/2004

a) Parternas argument

b) Tribunalens bedömning

3. Den tredje grunden: Avsaknad av rättslig grund för att tillämpa en schablonmässig finansiell korrigering och följaktligen åsidosättande av artikel 11 i förordning nr 885/2006, riktlinjerna i dokument VI/5330/97 samt proportionalitetsprincipen

a) Parternas argument

b) Tribunalens bedömning

Det första argumentet: Avsaknad av rättslig grund för att tillämpa en schablonmässig finansiell korrigering när det förekommer oegentligheter vid kontroller av inkomster som ska avsättas

– Regleringsåren 2004/2005 och 2005/2006

– Regleringsåret 2006/2007

Det andra argumentet: Kommissionen fastställde inte beloppet för ett eventuellt överskridande innan kvoterna för en schablonmässig finansiell korrigering tillämpades på detta belopp

3. Den fjärde grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten eller bristfällig motivering och åsidosättande av bestämmelserna i dokument AGRI/60637/2006

a) Parternas argument

b) Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.