Personaldomstolens dom (andra avdelningen) den 16 september 2013

I de förenade målen F‑23/12 och F‑30/12, angående talan enligt artikel 270 FEUF, vilken är tillämplig på Euratomfördraget enligt dess artikel 106a,

PERSONALDOMSTOLEN (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden M. I. Rofes i Pujol samt domarna I. Boruta (referent) och K. Bradley, justitiesekreterare: handläggaren X. Lopez Bancalari,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 23 april 2013,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bestämmelser tillämpliga på uttagningsprov

Bestämmelser i meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/204/10

Bestämmelser om Epsos och Europeiska kommissionens befogenheter

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Yrkandet om åtgärder innan personaldomstolen dömer i saken

Yrkandet om ogiltigförklaring av samtliga resultat från uttagningsprovet

Yrkandet om ogiltigförklaring av uttagningskommitténs beslut att underkänna sökandenas ansökningar

Den första grunden: Åsidosättande av bestämmelserna om uttagningskommitténs inrättande och funktion

Den andra grunden: Uppenbart oriktig bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av meddelandet om uttagningsprov

Den fjärde grunden: Invändning om rättsstridighet avseende meddelandet om uttagningsprov

– Parternas argument

– Personaldomstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.