Dom av Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) den 29 april 2015

I mål F‑78/12, angående en talan enligt artikel 270 FEUF, som är tillämplig på Euratomfördraget enligt dess artikel 106a,

PERSONALDOMSTOLEN (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden K. Bradley (referent) samt domarna H. Kreppel och M. I. Rofes i Pujol, justitiesekreterare: handläggaren P. Cullen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 januari 2015,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till målet

Förfarande och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Yrkanden avseende beslutet att avslå klagomålet

Yrkandena om ogiltigförklaring av det angripna beslutet

Den första grunden: åsidosättande av artikel 45 i tjänsteföreskrifterna och invändning om att denna bestämmelse är rättstridig

– Parternas argument

– Personaldomstolens bedömning

Den andra grunden: åsidosättande av principen om likabehandling

Den tredje grunden: åsidosättande av omsorgsplikten

Yrkandena om skadestånd

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.