Tribunalens dom (tredje avdelningen) den 15 juli 2015

I mål T‑465/12,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden S. Papasavvas samt domarna N. J. Forwood (referent) och E. Bieliūnas, justitiesekreterare: handläggaren L. Grzegorczyk,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 mars 2015,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den sjätte grunden: Åsidosättande av sekretessbestämmelserna

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 8 i beslut 2011/695

Den andra och den tredje grunden: Åsidosättande av principen om skyddet för berättigade förväntningar, likabehandlingsprincipen och motiveringsskyldigheten

Den fjärde grunden: Åsidosättande av principen om god förvaltningssed

Den femte grunden: Åsidosättande av bestämmelserna om allmänhetens tillgång till institutionernas handlingar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.

2 Nedan återges endast de punkter i domen som tribunalen har funnit det vara ändamålsenligt att publicera. Såvitt avser de utelämnade punkterna hänvisas till tribunalens dom av den 15 juli 2015 i målet Pilkington Group/kommissionen (T‑462/12).