Tribunalens dom (första avdelningen) den 3 mars 2015

I de förenade målen T‑492/13 och T‑493/13,

TRIBUNALEN (första avdelningen) sammansatt av ordföranden H. Kanninen samt domarna I. Pelikánová (referent) och E. Buttigieg, justitiesekreterare: E. Coulon,

med beaktande av ansökningarna som inkom till tribunalens kansli den 13 september 2013,

med beaktande av svarsinlagan som inkom till tribunalens kansli den 29 november 2013,

med beaktande av beslutet av den 9 januari 2014 att inte tillåta sökanden att inkomma med en replik,

med beaktande av beslutet av den 11 november 2013 att förena målen T‑492/13 och T‑493/13 vad gäller det skriftliga och det muntliga förfarandet samt domen,

med beaktande av att ingen av parterna en månad efter delgivningen av underrättelsen om att det skriftliga förfarandet avslutats hade inkommit med någon begäran om muntlig förhandling, och av att tribunalen således, på grundval av referentens rapport och med tillämpning av artikel 135a i tribunalens rättegångsregler, har beslutat att avgöra målet på handlingarna,

följande

Dom

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Huruvida någon begäran om muntlig förhandling kommit in till tribunalen

1 Rättegångsspråk: tyska.

2 Nedan återges endast de punkter i denna dom som tribunalen anser bör publiceras.