Förslag till avgörande av generaladvokat PEDRO CRUZ VILLALÓN föredraget den 24 september 2015

1 Originalspråk: spanska.

2 Rådets direktiv 80/987/EEG av den 20 oktober 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (EGT L 283, s. 23; svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 121).

3 Undertecknad i Montego Bay (Jamaica) den 10 december 1982, trädde i kraft den 16 november 1994, ratificerad av Republiken Malta den 20 maj 1993 och av Republiken Grekland den 21 juli 1995. Den godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 98/392/EG av den 23 mars 1998 (EGT L 179, s. 1). Nedan kallad Unclos.

4 Öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 (EGT L 266, s. 1; svensk utgåva, EGT C 15, 1997, s. 70). Nedan kallad Romkonventionen.

5 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/74/EG av den 23 september 2002 (EGT L 270, s. 1).

6 Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/94/EG av den 22 oktober 2008 om skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens (kodifierad version) (EUT L 283, s. 36).

7 Rådets förordning (EG) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden (EGT L 160, s. 1).

8 Mål C‑117/96, EU:C:1997:415.

9 Mål C‑286/90, EU:C:1992:453.

10 Mål C‑53/88, EU:C:1990:380.

11 Detta var skälet till att domstolen i målet Poulsen och Diva Navigation ( C‑286/90, EU:C:1992:453) underordnade tolkningen av den där berörda unionsrätten att den var förenlig med internationell rätt.

12 Min kursivering.

13 Direktiv 80/987/EEG, artikel 3.1.

14 Direktiv 80/987/EEG, artikel 5.

15 Dom kommissionen/Grekland, C‑53/88, EU:C:1990:380, punkt 19.