Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 12 november 2015

1 Originalspråk: franska.

2 Europaparlamentets och rådets direktiv av den 26 oktober 2005 om gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar (EUT L 310, s. 1).

3 Rådets tredje direktiv av den 9 oktober 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om fusioner av aktiebolag (EGT L 295, s. 36; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 34).

4 EGT L 266, 1980, s. 1; svensk utgåva EGT C 15, 1997, s. 70 (nedan kallad Romkonventionen).

5 EUT L 177, s. 6, och rättelse i EUT L 309, 2009, s. 87 (nedan kallad Rom I-förordningen).

6 Se tredje och fjärde skälen i direktivet.

7 Se sjätte skälet i direktivet.

8 EUT L 110, s. 1.

9 Se skäl 1 i direktivet.

10 BGBl. I, 98/1965, s. 1089.

11 EGT L 378, s. 47; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 41.

12 Se bilagorna till Sparkassen Versicherungs skriftliga yttrande.

13 Baselkommittén inrättades 1974. Dess uppgift är att stärka det globala finanssystemets soliditet, förbättra tillsynen och göra samarbetet mellan banktillsynsmyndigheter effektivare (https://acpr.banque-france.fr/international/la-cooperation-au-niveau-international/les-instances-internationales/secteur-banque/le-comite-de-bale.html).

14 Se punkt 5 i yttrandet.

15 Se s. 15 i dokumentet International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards från Baselkommittén för banktillsynsfrågor, som finns på internetadressen http://www.bis.org/publ/bcbs128.pdf.

16 Se även artikel 2.2 a i nämnda direktiv, där det bland annat anges att en fusion är en transaktion varigenom ett eller flera bolag upplöses utan likvidation och överför alla sina tillgångar och skulder till ett annat befintligt bolag.

17 I skäl 3 i det direktivet anges att varje bolag som deltar i en gränsöverskridande fusion, samt varje berörd tredje man, fortsätter att omfattas av bestämmelserna och formaliteterna i den nationella lagstiftning som skulle vara tillämplig vid en nationell fusion.