FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT BOT – MÅL C‑582/15 VAN VEMDE

I – Tillämpliga bestämmelser

A – Unionsrätten

B – Nederländsk rätt

II – Bakgrund till det nationella målet och tolkningsfrågan

III – Rättslig bedömning

A – Huruvida Konungariket Nederländernas förklaring med tillämpning av artikel 28.2 i rambeslutet ska beaktas eller inte

B – Tolkningen av artikel 28.2 i rambeslutet

IV – Förslag till avgörande

1 Originalspråk: franska.

2 EUT L 327, 2008, s. 27. Nedan kallat rambeslutet.

3 EUT L 265, 2009, s. 41. Nedan kallad förklaringen om tillämpning av rambeslutet.

4 EUT L 265, 2009, s. 41.

5 Min kursivering.

6 Min kursivering.

7 Se, exempelvis, den spanska versionen: en los casos en los que la sentencia firme haya sido dictada antes de la fecha que especificará, den tyska: wonach er in Fällen, in denen das rechtskräftige Urteil vor dem angegebenen Zeitpunkt ergangen ist, den engelska: in cases where the final judgment has been issued before the date it specifies och den italienska: nei casi in cui la sentenza definitiva è stata emessa anteriormente alla data da esso indicata.

8 Se mitt förslag till avgörande i målet Ognyanov ( C‑554/14, EU:C:2016:319).