Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott av den 23 januari 2018

1 Originalspråk: tyska.

2 Tribunalens beslut av den 11 oktober 2016, Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/kommissionen ( T‑564/15, ej publicerat, EU:T:2016:611).

3 Mål T‑149/16, Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/kommissionen, EUT C 211, 2016, s. 56. Tribunalen har ännu inte avgjort målet.

4 EUT L 11, 2003, s. 1.

5 EUT L 352, 2013, s. 65.

6 Kommissionens genomförandebeslut C(2014) 1921 final av den 26 mars 2014 om fastställande av ett flerårigt arbetsprogram 2014 för finansiellt stöd avseende FSE – Transportsektorn för perioden 2014–2020, ändrat genom kommissionens genomförandebeslut C(2015) 2192 final av den 8 april 2015, C(2015) 7358 final av den 30 oktober 2015 och C(2017) 5437 final av den 3 augusti 2017.

7 EUT L 348, 2013, s. 129.

8 EUT L 55, 2011, s. 13.

9 Se bilaga II, 3.3.4. i kommissionens genomförandebeslut C(2014) 1921 final.

10 Beslut av den 11 oktober 2016, Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/kommissionen ( T-564/15, ej publicerat, EU:T:2016:611).

11 Dom av den 3 oktober 2013, Inuit Tapiriit Kanatami m.fl./parlamentet och rådet ( C‑583/11 P, EU:C:2013:625, punkt 46 och där angiven rättspraxis).

12 Dom av den 3 oktober 2013, Inuit Tapiriit Kanatami m.fl./parlamentet och rådet ( C‑583/11 P, EU:C:2013:625, punkt 47 och där angiven rättspraxis).

13 I punkterna 9, 19, 22 och 40 i det överklagade beslutet.

14 I punkt 24 i det överklagade beslutet.

15 I punkterna 38–40 i det överklagade beslutet.

16 Se till exempel tribunalens dom av den 13 oktober 2015, kommissionen/Verile och Gjergji ( T‑104/14 P, EU:T:2015:776, punkt 108).

17 I punkterna 21 och 23 i det överklagade beslutet.

18 Se ovan punkt 15. Jag vill i förbigående nämna att Ineas befogenheter som beskrivs i punkt 21 i det överklagade beslutet bara är relevanta till en del i det aktuella fallet.

19 Se ovan punkterna 11–14.

20 I punkt 32 i det överklagade beslutet.

21 Se ovan punkt 16.

22 Se tribunalens beslut av den 21 september 2011, PPG och SNF/ECHA ( T-1/10, EU:T:2011:507, punkterna 33 och 34), som fastställts genom dom av den 26 september 2013, Polyelectrolyte Producers Group och SNF/ECHA ( C‑626/11 P, EU:C:2013:595, punkt 29).

23 Se även punkt 7 ovan.