Förslag till avgörande av generaladvokat Manuel Campos Sánchez-Bordona föredraget den 26 november 2019

1 Originalspråk: spanska.

2 Rådets rambeslut av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna (EGT L 190, 2002, s. 1), i dess lydelse enligt rådets rambeslut 2009/299/RIF av den 26 februari 2009 (EUT L 81, 2009, s. 24) (nedan kallat rambeslutet).

3 Dom av den 27 maj 2019, C‑508/18 och C‑82/19 PPU, EU:C:2019:456, nedan kallad domen i målet OG och PI (åklagarmyndigheten i Lübeck och Zwickau).

4 Målen C‑508/18 och C‑82/19 PPU, EU:C:2019:337, nedan kallat förslag till avgörande OG och PI (åklagarmyndigheterna i Lübeck och Zwickau).

5 Mål C‑509/18, EU:C:2019:338; nedan kallat förslag till avgörande PF (Litauens riksåklagare).

6 Mål C‑489/19 PPU, NJ (åklagarmyndigheten i Wien), EU:C:2019:849; nedan kallad domen i målet NJ (åklagarmyndigheten i Wien).

7 Moniteur belge av den 22 december 2003, s. 60075.

8 I dess lydelse enligt artikel 13 i wet van 11 juli 2018 houdende diverse bepalingen in strafzaken (lag av den 11 juli 2018 om vissa straffrättsliga bestämmelser) (Moniteur belge av den 18 juli 2018, s. 57582) (nedan kallad 2018 års lag).

9 Bestämmelsen infördes genom artikel 12 i 2018 års lag.

10 Enligt beslutet om hänskjutande hade ZB dömts till fängelsestraff på 30 månader respektive ett år.

11 Mål C‑509/18, EU:C:2019:457, nedan kallad domen PF (Litauens riksåklagare).

12 Förslag till avgörande i målen C‑566/19 PPU och C‑626/19 PPU, punkt 84.

13 Så skedde i det mål som avgjordes genom domen NJ (åklagarmyndigheten i Wien).

14 Artikel 2.1 i rambeslutet.

15 Domen NJ (åklagarmyndigheten i Wien), punkt 44.

16 Artikel 26.1 i rambeslutet.

17 Detta gäller även om det antas att utfärdandet av en europeisk arresteringsorder dröjer efter det att det fattats beslut om en nationell arresteringsorder, i vilken den rättsliga myndigheten har företagit en proportionalitetsprövning. Jag hänvisar till detta antagande i punkt 80 i förslaget till avgörande i målen C‑566/19 PPU och C‑626/19 PPU.

18 Rådets rambeslut av den 27 november 2008 om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende fängelse eller andra frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa inom Europeiska unionen (EUT L 327, 2008, s. 27).