Förslag till avgörande av generaladvokat Medina föredraget den 15 september 2022

1 Originalspråk: engelska.

2 Se de uppgifter som sammanställts av Världsturismorganisationen (https://www.unwto.org/tourism-data/international-tourism-and-covid-19).

3 Se Världsekonomiskt Forum This is the Impact of COVID-19 on the Travel Sector (https://www.weforum.org/agenda/2022/01/global-travel-tourism-pandemiC‑covid-19/).

4 Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2302 av den 25 november 2015 om paketresor och sammanlänkade researrangemang, om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU samt om upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG (EUT L 326, 2015, s. 1).

5 Dom av den 30 september 2021, Commerzbank ( C‑296/20, EU:C:2021:784, punkt 40 och där angiven rättspraxis).

6 Dom av den 1 oktober 2019, Planet49 ( C‑673/17, EU:C:2019:801, punkt 48).

7 Se, analogt, dom av den 18 mars 2021, Kuoni Travel ( C‑578/19, EU:C:2021:213, punkt 34).

8 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 18 mars 2021, Kuoni Travel ( C‑578/19, EU:C:2021:213, punkt 45).

9 Kommissionen hänvisar för ett liknande resonemang till generaladvokat Szpunars förslag till avgörande i målet Kuoni Travel ( C-578/19, EU:C:2020:894, punkt 40).

10 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om paketresor och assisterade researrangemang och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 samt direktiv 2011/83/EU och om upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG (COM(2013) 0512 final – 2013/0246 (COD)).

11 Berger, K.P. and Behn, D., Force Majeure and Hardship in the Age of Corona: A Historical and Comparative Study, McGill Journal of Dispute Resolution, Vol. 6 (2019–2020), Number 4, ss. 79–130, s. 91.

12 Se Heinich, J., L’incidence de l’épidemie de coronavirus sur les contrats d’affaires: de la force majeure à l’imprévision, Recueil Dalloz, 2020, s. 611, och Philippe, D., The Impact of the Coronavirus Crisis on the Analysis and Drafting of Contract Clauses, in Hondius, E., Santos Silva, M., Nicolussi, A., Salvador Coderch, P., Wenderhorst, C. and Zoll, F. (red.), Coronavirus and the Law in Europe, Intersentia, Cambridge, Antwerp, Chicago, 2021, ss. 527–552, s. 537. Generellt, se Aune, A.C., Le fait du prince en droit privé, RLDC, 2008, 2930.

13 Se Philippe, D., The Impact of the Coronavirus Crisis on the Analysis and Drafting of Contract Clauses, i Hondius, E. m.fl., a.a., ss. 527 och 537.

14 Se Borghetti, J.-S., Non-Performance and the Change of Circumstances under French Law, i Hondius, E. m.fl., a.a., ss. 509–526, s. 515, där det påpekas att förutom i undantagsfall då nedstängningsåtgärder rimligen kunde förutses vid tidpunkten för avtalets ingående, ska dessa åtgärder … betraktas som force majeure ….

15 Se punkt 11 ovan.

16 Meddelande från kommissionen – Tillfällig ram för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19, 2020/C 91 I/01, C/2020/1863 (EUT C 91 I, 2020, s. 1) (nedan kallad den tillfälliga ramen). Sedan den tillfälliga ramen antogs har den ändrats sex gånger.