Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 14 mars 2024

1 Originalspråk: tyska.

2 Rådets direktiv av den 28 november 2006, EUT L 347, 2006, s. 1, i dess lydelse under året som tvisten avser (2009), såtillvida senast ändrat genom rådets direktiv (EU) 2022/890 av den 3 juni 2022 om ändring av direktiv 2006/112/EG vad avser förlängningen av tillämpningsperioden för det frivilliga förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på leveranser av vissa varor och tillhandahållande av tjänster som är känsliga för bedrägerier och mekanismen för snabba insatser mot mervärdesskattebedrägeri (EUT L 155, 2022, s. 1).

3 Dom av den 13 mars 2014, ATP PensionService ( C‑464/12, EU:C:2014:139), samt dom av den 7 mars 2013, Wheels Common Investment Fund Trustees m.fl. ( C‑424/11, EU:C:2013:144).

4 Rådets direktiv av den 13 juli 2009, EUT L 302, 2009, s. 32, i dess lydelse under året som tvisten avser, såtillvida senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2021/2261 av den 15 december 2021 om ändring av direktiv 2009/65/EG vad gäller användning av faktablad av förvaltningsbolag för företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (EUT L 455, 2021, s. 15).

5 Se beträffande den tidigare bestämmelsen, artikel 13 B d 6 i direktiv 77/388/EG som i huvudsak hade samma lydelse som artikel 135.1 g i mervärdesskattedirektivet, dom av den 9 december 2015, Fiscale Eenheid X ( C‑595/13, EU:C:2015:801, punkt 46).

6 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 9 december 2015, Fiscale Eenheid X ( C‑595/13, EU:C:2015:801, punkt 34 och där angiven rättspraxis).

7 Dom av den 13 mars 2014, ATP PensionService ( C‑464/12, EU:C:2014:139, punkt 46) samt dom av den 7 mars 2013, Wheels Common Investment Fund Trustees m.fl. ( C‑424/11, EU:C:2013:144, punkt 23).

8 Dom av den 9 december 2015, Fiscale Eenheid X ( C‑595/13, EU:C:2015:801, punkt 46). Se även mitt förslag till avgörande i målen Fiscale Eenheid X ( C‑595/13, EU:C:2015:327, punkt 23), JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust och The Association of Investment Trust Companies ( C‑363/05, EU:C:2007:125, punkt 32) samt Abbey National ( C‑169/04, EU:C:2005:523, punkt 38).

9 Se, beträffande andra tjänstepensionsfonder, redan dom av den 13 mars 2014, ATP PensionService ( C‑464/12, EU:C:2014:139, punkt 48) och dom av den 7 mars 2013, Wheels Common Investment Fund Trustees m.fl. ( C‑424/11, EU:C:2013:144, punkt 25). Detta beror huvudsakligen på att pensionsfonderna endast är öppna för anställda inom den aktuella branschen, yrkesgruppen eller inom det aktuella företaget.

10 Dom av den 13 mars 2014, ATP PensionService ( C‑464/12, EU:C:2014:139, punkt 47) och dom av den 7 mars 2013, Wheels Common Investment Fund Trustees m.fl. ( C‑424/11, EU:C:2013:144, punkt 24). Se även dom av den 28 juni 2007, JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust och The Association of Investment Trust Companies ( C‑363/05, EU:C:2007:391, punkt 48 och följande punkter).

11 Dom av den 7 mars 2013, Wheels Common Investment Fund Trustees m.fl. ( C‑424/11, EU:C:2013:144).

12 Dom av den 13 mars 2014, ATP PensionService ( C‑464/12, EU:C:2014:139).

13 Dom av den 9 december 2015, Fiscale Eenheid X ( C‑595/13, EU:C:2015:801, punkt 37), dom av den 13 mars 2014, ATP PensionService ( C‑464/12, EU:C:2014:139, punkt 48), samt dom av den 7 mars 2013, Wheels Common Investment Fund Trustees m.fl. ( C‑424/11, EU:C:2013:144, punkt 24).

14 Se redan mitt förslag till avgörande i målet Fiscale Eenheid X ( C‑595/13, EU:C:2015:327, punkt 27) samt dom av den 9 december 2015, Fiscale Eenheid X ( C‑595/13, EU:C:2015:801, punkt 48).

15 Se redan mitt förslag till avgörande i målet Fiscale Eenheid X ( C‑595/13, EU:C:2015:327, punkt 27) samt dom av den 9 december 2015, Fiscale Eenheid X ( C‑595/13, EU:C:2015:801, punkt 48).

16 Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2341 av den 14 december 2016 (EUT L 354, 2016, s. 37).

17 Se redan mitt förslag till avgörande i målet Fiscale Eenheid X ( C‑595/13, EU:C:2015:327, punkt 28), i vilket emellertid hänvisas till det föregående direktivet, direktiv 2003/41/EG.

18 Se skäl 3 i fondföretagsdirektivet.

19 Se även generaladvokaten Cruz Villalóns förslag till avgörande i målet ATP PensionService ( C‑464/12, EU:C:2013:840, punkt 64).

20 Dom av den 7 mars 2013, Wheels Common Investment Fund Trustees m.fl. ( C‑424/11, EU:C:2013:144, punkt 27).

21 Dom av den 13 mars 2014, ATP PensionService ( C‑464/12, EU:C:2014:139, punkterna 51 och 52).

22 Dom av den 10 december 2020, Golfclub Schloss Igling ( C‑488/18, EU:C:2020:1013, punkt 26), samt dom av den 15 februari 2017, British Film Institute ( C‑592/15, EU:C:2017:117, punkt 13 och där angiven rättspraxis).

23 Se dom av den 10 december 2020, Golfclub Schloss Igling ( C‑488/18, EU:C:2020:1013, punkt 27), och dom av den 16 juli 2015, Larentia + Minerva och Marenave Schiffahrt ( C‑108/14 och C‑109/14, EU:C:2015:496, punkt 49 och där angiven rättspraxis).

24 Se, beträffande begreppet kulturella tjänster i artikel 132.1 n i mervärdesskattedirektivet, dom av den 15 februari 2017, British Film Institute ( C‑592/15, EU:C:2017:117, punkterna 14, 16, 23 och 24), samt beträffande artikel 132.1 m i mervärdesskattedirektivet, dom av den 10 december 2020, Golfclub Schloss Igling ( C‑488/18, EU:C:2020:1013, punkterna 31 och 42).

25 Dom av den 28 juni 2007, JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust och The Association of Investment Trust Companies ( C‑363/05, EU:C:2007:391, punkt 59), som rörde den nästan identiska tidigare bestämmelsen i artikel 13 B d 6 i direktiv 77/388/EG.

26 Dom av den 9 december 2015, Fiscale Eenheid X ( C‑595/13, EU:C:2015:801, punkt 33), dom av den 13 mars 2014, ATP PensionService ( C‑464/12, EU:C:2014:139, punkt 42), samt dom av den 7 mars 2013, Wheels Common Investment Fund Trustees m.fl. ( C‑424/11, EU:C:2013:144, punkt 18).

27 Se, till exempel, dom av den 5 oktober 2023, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Mervärdesskatt för varma mjölkdrycker) ( C‑146/22, EU:C:2023:739, punkt 46 och där angiven rättspraxis).

28 Se redan mitt förslag till avgörande i målet HPA - Construções ( C‑433/22, EU:C:2023:655, punkterna 50 och 51).